ОГОЛОШЕННЯ

31 березня 2019 року відбудуться чергові вибори Президента України. Завчасно подбайте про можливість проголосувати!

До уваги громадян України!

Центральна виборча комісія оголосила про початок з 31 грудня 2018 року виборчого процесу чергових виборів Президента України 31 березня 2019 року (http://www.cvk.gov.ua/pls/acts/ShowCard?id=44189&what=0). 

Верховна Рада України Постановою від 26 листопада 2018 року "Про призначення чергових виборів Президента України" призначила чергові вибори Президента України на неділю, 31 березня 2019 року. 

Громадянин України, який проживає або перебуває в період підготовки та проведення виборів за межами України, реалізує своє право голосу на виборах на загальних підставах, незалежно від правових підстав перебування на території іноземної держави.

Для того, щоб виборцю реалізувати своє право голосу за межами України і взяти участь у виборах Президента України та народних депутатів України на закордонній виборчій дільниці при Консульстві України в Бресті, просимо уважно ознайомитися з пам'яткою виборцю, підготовленою Департаментом консульської служби МЗС України. 

Пам’ятка для громадян України, які проживають або перебувають в Республіці Білорусь (Брестська, Гродненська області) у день виборів Президента України 31 березня 2019 року

Громадянам України, які проживають/перебувають на території Брестської та Гродненської областей, можна буде проголосувати на виборчій дільниці, розташованій у Консульстві України в Бресті за адресою: вул. Воровського, 19, 224030, м. Брест з 08:00 до 20:00 (за місцевим часом) 31 березня 2019 року.

Кожен громадянин України, який постійно проживає або тимчасово перебуває за кордоном і на день голосування досяг 18-річного віку, може взяти участь у голосуванні.

Громадянам України, які проживають/перебувають на території Брестської та Гродненської областей, можна буде проголосувати на виборчій дільниці, розташованій у Консульстві України в Бресті за адресою: вул. Воровського, 19, 224030, м. Брест з 08:00 до 20:00 (за місцевим часом) 31 березня 2019 року.

Документами, які дають право для отримання виборчого бюлетеня і голосування на закордонній виборчій дільниці, є:

  • паспорт громадянина України для виїзду за кордон; або
  • дипломатичний паспорт України; або
  • службовий паспорт України.

Для участі у виборах необхідно бути включеним до списків виборців на виборчій дільниці саме при Консульстві України в Бресті.

У зв’язку з цим радимо завчасно перевірити інформацію щодо включення ваших даних до списку виборців, а також правильність написання свого прізвища, імені, по батькові та інших даних в розділі «Перевірка включення» за таким посиланням: https://www.drv.gov.ua/ords/svc/f?p=111:LOGIN .

У разі, якщо особа не включена до списку виборців на цій виборчій дільниці необхідно завчасно (бажано заздалегідь) oсобисто прибути до Консульства України в Бресті і стати на консульський облік:

  • тимчасовий облік – без стягнення консульського збору
  • постійний облік – стягується консульський збір

Перебування на консульському обліку забезпечує автоматичне включення особи до списку виборців на даній виборчій дільниці.

У разі, якщо  особу раніше було включено до Державного реєстру виборців, однак вона з тих чи інших причин змінила виборчу адресу і має намір голосувати за новою виборчою адресою, необхідно особисто подати до Консульства України заяву про зміну виборчої адреси - Примірна форма заяви виборця, який проживає чи перебуває за межами України, щодо зміни його виборчої адреси  (детальніше: https://mfa.gov.ua/ua/page/open/id/2517 ).

Це стосується, зокрема, випадків зміни виборчої адреси в Україні на адресу проживання/перебування за кордоном або зміни однієї адреси проживання/перебування за кордоном на іншу (наприклад в іншій країні або на території консульського округу іншої закордонної дипломатичної установи).

Оскільки процедура внесення змін до Державного реєстру виборців вимагає певного алгоритму дій, наполегливо рекомендуємо подавати заяви про включення або зміну даних у Державному реєстрі виборців заздалегідь.

У разі, якщо Вас включено до списку виборців за своєю виборчою адресою, однак Ви знаєте, що у день виборів тимчасово перебуватимете за іншою виборчою адресою, в т.ч. у Білорусі (наприклад, у зв’язку з відрядженням, навчанням, роботою чи іншими подіями), необхідно особисто подати до органу ведення Державного реєстру виборців в Україні заяву про тимчасову зміну місця голосування без зміни виборчої адреси. Це дозволить Вам одноразово проголосувати в день голосування на одній з виборчих дільниць в Республіці Білорусь (детальніше:https://www.drv.gov.ua/ords/portal/!cm_core.cm_index?option=ext_static_page&ppg_id=108&pmn_id=154 ) Зазначена Заява  подається виключно до органу ведення Державного реєстру виборців за виборчою адресою в Україні не пізніше ніж за п’ять днів до дня голосування на  виборах Президента України, тобто до 25 березня 2019 року включно.

УВАГА!  Законом України «Про вибори Президента України» не передбачено можливості включення громадян України до списку виборців закордонної виборчої дільниці в день голосування.

У разі додаткових питань просимо звертатися

e-mail: gc_byb@mfa.gov.ua

або за телефонами: +375 (162) 22 04 55;   +375 (162) 22 03 88

Про стан торговельно-економічного співробітництва

України з Республікою Білорусь за 9 місяців 2018 року

За даними Держкомстату України серед торгових партнерів нашої держави Республіка Білорусь за підсумками 9 місяців 2018 року зайняла 2 місце серед країн СНД та 4 місце серед країн світу (РФ, Китай, Німеччина).

Зовнішньоторговельний обіг товарами та послугами між Україною і Республікою Білорусь

(млн. дол. США)

 

2009р.

2010р.

2011 р.

2012 р.

2013 р.

2014 р.

2015 р.

2016 р.

2017р.

9 місяців

2018 р.

Експорт

1343,8

2030,9

2076,98

2369,74

2104,64

1714,5

947,51

985,2

1253,7

1042,7 

Імпорт

1736,1

2630,8

4290,98

5151,87

3704,76

4153,92

2527,91

2852,8

3300

2908,5

Зовнішньо-торговельний обіг

3079,9

4661,7

6367,96

7521,61

5809,41

5868,42

3475,42

3838,0

4553,7

3951,2

За 9 місяців 2018 року загальний товарообіг з Республікою Білорусь склав 3951,2 млн. дол. США та у порівнянні з аналогічним періодом 2017 року збільшився на 578,6 млн. дол. США або на 17,2%.

При цьому експорт українських товарів та послуг сягнув 1042,7 млн. дол. США, збільшившись у порівнянні з 9 місяцями 2017 року на 150,6 млн. дол. США або 16,8%.

Імпорт товарів та послуг з Республіки Білорусь в Україну становив 2908,5 млн. дол. США і збільшився відносно 9 місяців 2017 року на 428 млн. дол. США або 17,3%.

Сальдо двосторонньої торгівлі для України за 9 місяців 2018 року склалося негативним у розмірі 1865,9 млн. дол. США.

 

Прямі білоруські інвестиції в економіку України

Республіка Білорусь станом на 01 жовтня 2018 року інвестувала в економіку України 33,5 млн. дол. США (станом на 01 січня 2018 року інвестувалося 33,6 млн. дол. США).

Прямі інвестиції з України до Республіки Білорусь

Обсяг українських інвестицій в економіку Республіки Білорусь станом на 01 жовтня 2018 року 4,2 млн. дол. США (станом на 01 січня 2018 року інвестувалося 4,3 млн. дол. США).